-
1 повітря
powitrjaс.висадити в повітря / підірвати — wysadzić w powietrze
-
2 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
провітрюватися — ююся, юєшся, недок., прові/тритися, рюся, ришся, док. 1) Очищатися, освіжатися припливом свіжого повітря. || Піддаватися дії свіжого повітря, сонця (для освіження, запобігання псуванню і т. ін.). 2) розм. Перебувати на свіжому повітрі, дихати… … Український тлумачний словник
провіюватися — ююся, юєшся, недок., прові/ятися, і/юся, і/єшся, док. 1) Подувом рухомого повітря очищатися від полови й сміття (про зерно). 2) перев. док., розм. Перебуваючи на свіжому повітрі, провітритися. || перен., зневажл. Віятися (у 2 знач.) якийсь час.… … Український тлумачний словник
в'ялити — в ялю/, в я/лиш, недок., перех. 1) що. Позбавляти свіжості, соковитості, пружності; присушувати. || Підсушувати на сонці, на свіжому повітрі що небудь, роблячи запаси. || Позбавляти свіжості, пружності; робити зморшкуватим, кволим (про людське… … Український тлумачний словник
в'ялитися — в я/литься, недок. Утрачати свіжість; висихати. || Підсушуватися на сонці, на свіжому повітрі … Український тлумачний словник
прив'ядати — а/ю, а/єш, недок., прив я/нути, ну, неш, док. 1) Злегка в янути, втрачати свіжість (про рослини). || Підсушуватися на сонці, на свіжому повітрі (про плоди). || Поступово втрачати свіжість, пружність, ставати зморшкуватим, кволим (про людське… … Український тлумачний словник
прив'ялювати — юю, юєш, недок., прив яли/ти, лю/, ли/ш, док., перех. 1) Частково позбавляти свіжості, соковитості, пружності; присушувати. || Злегка підсушувати на сонці, на свіжому повітрі. 2) перен., розм. Те саме, що приголомшувати … Український тлумачний словник
пров'ялювати — юю, юєш, недок., пров яли/ти, лю/, ли/ш, док., перех. Злегка підсушувати на сонці або на свіжому повітрі що небудь … Український тлумачний словник
пров'ялюватися — юється, недок., пров я/литися, иться, док. 1) Злегка підсушуватися на сонці або на свіжому повітрі; ставати пров яленим. 2) тільки недок. Пас. до пров ялювати … Український тлумачний словник
просвіжати — а/ю, а/єш, недок., просвіжи/ти, жу/, жи/ш, док., перех. Давати доступ свіжому повітрю (перев. у приміщення); провітрювати … Український тлумачний словник
провітрювати — провітрити (давати доступ свіжому повітрю до приміщення), просвіжати, просвіжити; вентилювати (перев. вентилятором) … Словник синонімів української мови
